Мультсериал «Простоквашино», продолжение культовой советской трилогии, стартовал в 2018 году и сразу привлёк внимание зрителей. Новые серии, созданные студией «Союзмультфильм», перенесли Дядю Фёдора, кота Матроскина, пса Шарика и почтальона Печкина в современный мир, добавив новых персонажей и актуальный юмор. Одним из ключевых элементов успеха мультсериала стала работа актёров озвучания, которые вдохнули жизнь в знакомых и новых героев. В этой статье мы расскажем, кто озвучивает Новое Простоквашино, и раскроем интересные факты о процессе озвучки.
Дядя Фёдор
Главный герой, рассудительный и самостоятельный мальчик Дядя Фёдор, в новых сериях говорит голосом юного актёра Алексея Онежена. Его «положительный» тембр идеально подошёл для образа воспитанного и умного персонажа. Алексей, несмотря на юный возраст, уже имеет опыт озвучания в более чем 20 проектах, и его работа в «Простоквашино» стала одной из самых заметных. С 53-й серии Дядю Фёдора начал озвучивать Мигель Керимов, продолжая передавать характер героя с той же теплотой и искренностью. Со 118-й серии его заменил Энджел Жуков.
Кот Матроскин
Кота Матроскина, культового персонажа, известного своей хозяйственностью и остроумием, озвучивает Антон Табаков, сын легендарного Олега Табакова, который подарил голос Матроскину в оригинальной трилогии. Антон бережно сохранил дух персонажа, добавив современные интонации. Он активно участвовал в работе над сценарием, чтобы реплики звучали органично. Его вклад делает Матроскина одновременно знакомым и новым, что особенно ценят поклонники.
Пёс Шарик
Шарик, добродушный и немного наивный пёс, за годы мультсериала сменил несколько голосов:
- С 1-й по 29-ю серию его озвучивал Гарик Сукачёв, рок-музыкант и актёр, чей хрипловатый голос добавил Шарику деревенской простоты и обаяния.
- С 30-й по 107-ю серию роль перешла к Павлу Деревянко, который подчеркнул современные черты Шарика, такие как любовь к гаджетам и модным трендам.
- С 108-й серии Шарика озвучивает Никита Волков, привнося свежие нотки в образ персонажа, который продолжает развиваться.
Почтальон Печкин
Харизматичный и ворчливый почтальон Печкин заговорил голосом Ивана Охлобыстина. Его яркая манера речи идеально подходит для персонажа, который сочетает деревенскую наивность с хитринкой. Охлобыстин признался, что обожает своего героя, и каждый его визит в студию звукозаписи становится настоящим праздником для команды. Голос Ивана добавляет Печкину уникальную энергию, делая его одним из самых запоминающихся персонажей нового сериала.
Мама Дяди Фёдора
Маму Дяди Фёдора, интеллигентную и заботливую, озвучивает известная телеведущая и актриса Юлия Меньшова. Её мягкий, но уверенный голос подчёркивает характер героини, которая пытается балансировать между городской жизнью и заботой о детях.
Папа Дяди Фёдора
Папа, философ и интеллектуал, говорит голосом Андрея Тенетко, мастера дубляжа, известного по работе над персонажами вроде Дарта Вейдера и Палпатина в «Звёздных войнах». Его глубокий и выразительный голос идеально передаёт юмор и рассудительность персонажа.
Вера Павловна и Тама-Тама
Новые персонажи — младшая сестра Дяди Фёдора Вера Павловна и её подружка-грызун Тама-Тама — озвучены юными актёрами Львом и Ритой Кузиными. Их голоса выбрали для большей естественности, так как взрослые актёры-травести звучат менее натурально в ролях детей. Работа с юными артистами требует терпения: для записи одной чистой реплики иногда приходится проводить долгие игровые сессии. До Льва Кузина Веру Павловну озвучивали Беата Сухова в первых восьми сериях.
Маргарита Егоровна
Няня Маргарита Егоровна, мечтающая о сцене, но не обладающая талантом певицы, озвучена Татьяной Васильевой, народной артисткой РФ. Её харизма вдохновила художников изменить внешний облик персонажа, сделав его более ярким и выразительным.
Эпизодические персонажи
В сериале также появляются эпизодические герои, озвученные известными личностями:
- Николай Дроздов и Александр Гудков подарили голоса второстепенным персонажам, добавляя мультсериалу узнаваемые интонации.
- Александр Плющев озвучил слона, Михаил Солошенко — бобра, Диомид Виноградов — кота и собаку из Простоквашино, а Ольга Голованова — галчонка Хватайку.
Процесс озвучки: Закулисье «Союзмультфильма»
Создание нового «Простоквашино» — это работа более чем 100 специалистов, включая актёров, режиссёров и аниматоров. Озвучка — один из ключевых этапов, требующий точности и творческого подхода:
- Подготовка: Актёры получают сценарии за несколько дней до записи. Для записи реплик одного персонажа на серию длительностью 6,5 минут требуется около часа и 5–10 дублей, из которых режиссёр выбирает лучший.
- Работа с детьми: Озвучка юных персонажей, таких как Вера Павловна и Тама-Тама, — сложный процесс. Продюсеры и ассистенты играют с детьми, чтобы добиться естественных эмоций и чистых реплик.
- Звёздный состав: Участие известных актёров, таких как Охлобыстин, Васильева и Табаков, добавляет мультсериалу харизмы. Их опыт и харизма помогают создавать живых и запоминающихся персонажей.
Интересные факты об озвучке
- Наследие Табакова: Антон Табаков не просто озвучивает Матроскина, но и вносит предложения в сценарий, чтобы сохранить дух оригинального персонажа, созданного его отцом.
- Смена голосов Шарика: Шарик сменил трёх актёров озвучки, что отражает эволюцию персонажа — от деревенской простоты (Сукачёв) к современной прогрессивности (Деревянко, Волков).
- Охлобыстин и Печкин: Иван Охлобыстин так полюбил своего персонажа, что его визиты в студию стали настоящим событием для команды.
- Юные таланты: Лев и Рита Кузины, озвучивающие Веру Павловну и Таму-Таму, привносят в сериал детскую непосредственность, что делает персонажей особенно живыми.
- Посвящение Олегу Табакову: Новые серии посвящены Олегу Табакову, чей голос Матроскина стал культовым. Вторая серия, набравшая более 7 миллионов просмотров, была создана в его честь.
Реакция зрителей и критиков
Новое «Простоквашино» вызвало смешанные отзывы. Взрослые зрители критиковали современный стиль анимации в противовес классическому советскому мультфильму, отсылки к гаджетам и несоответствия, такие как отчество Веры Павловны (в книгах отца зовут Дмитрием, а не Павлом). Однако дети полюбили мультсериал за ярких персонажей и актуальный юмор. Актёры озвучки, особенно Антон Табаков и Иван Охлобыстин, получили высокую оценку за то, что смогли вдохнуть новую жизнь в классических героев.
Заключение
Озвучка нового «Простоквашино» — это сочетание таланта звёздных актёров и юных дарований, которые вместе создают яркий и современный мультсериал. Антон Табаков, Иван Охлобыстин, Юлия Меньшова, Татьяна Васильева и другие привносят в проект харизму и профессионализм, а молодые актёры, такие как Алексей Онежен и Лев с Ритой Кузиными, добавляют свежести и естественности. Несмотря на критику, голоса персонажей остаются одной из сильных сторон мультсериала, помогая сохранить дух Простоквашино и привлечь новую аудиторию.
